Difference between definition of native in :babel/levels page and :babel (general) page: new section
Okumaya devam et...
← Previous revision | Revision as of 23:53, 27 April 2024 |
| Line 42: | Line 42: |
| :It makes sense to give an example with en-0, as explained in the page: {{tq|Similarly, one may usefully edit a project without speaking the language, such as adding links or images to Japanese Wikipedia without speaking Japanese.}} For instance es-5, ca-N, fr-4, tr-3, it-2, gn-1, en-0. (see also: [[Wikipedia:Miscellany for deletion/Template:User en-0]]) [[User:A455bcd9|a455bcd9 (Antoine)]] ([[User talk:A455bcd9|talk]]) 07:54, 25 September 2023 (UTC) | :It makes sense to give an example with en-0, as explained in the page: {{tq|Similarly, one may usefully edit a project without speaking the language, such as adding links or images to Japanese Wikipedia without speaking Japanese.}} For instance es-5, ca-N, fr-4, tr-3, it-2, gn-1, en-0. (see also: [[Wikipedia:Miscellany for deletion/Template:User en-0]]) [[User:A455bcd9|a455bcd9 (Antoine)]] ([[User talk:A455bcd9|talk]]) 07:54, 25 September 2023 (UTC) |
| == Difference between definition of native in :babel/levels page and :babel (general) page == | |
| The general page has the line of | |
| "xx (no hyphen or number) for native-born speakers who use a language every day and have a thorough grasp of it, including colloquialisms and idioms. | |
| Note: We do not quibble about the "native-born" part; it's the "including colloquialisms and idioms" part that matters here." and yet the levels page does not mention that at all, which feels contradictory. In fact it actually lists basically the opposite, where several examples are mentioned only taking into account moving from X country to Y country, which the general page would say is less important compared to being able to understand cultural references and idioms. I suggest to insert the prior note from the general page under the xx-N section in the levels page to avoid confusion, is anyone against this? [[User:Sebrana|Sebrana]] ([[User talk:Sebrana|talk]]) 23:53, 27 April 2024 (UTC) |
Okumaya devam et...